因?yàn)?/c>一般的總統(tǒng)都不會(huì)容忍這種狀況,更不用提尼克松那樣十分計(jì)較自己在公眾面前形象的總統(tǒng)了。
He could not unmake the public image his press agents had so carefully built.
他無(wú)法毀掉他的新聞人員為他精心樹(shù)立起來(lái)的公眾印象。
Sandberg said Prince Daniel's speech, delivered on such a grand stage, gave a big boost to his public image.
她說(shuō)丹尼爾王子在如此盛大的場(chǎng)面演講,對(duì)他的個(gè)人形象,有推波助瀾的效果。
The advisors who nurture the public image of top officials in the Chinese politburo weren't about to let their charges be upstaged.
負(fù)責(zé)維護(hù)中國(guó)政治局高官公共形象的宣傳官員們,不會(huì)讓奧巴馬搶了中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的鏡頭。
In the public image of the list, the Tang Jun in the 500 entrepreneurs, ranked third from the bottom.
在公眾形象榜單里,唐駿在500個(gè)企業(yè)家中,排名倒數(shù)第三。
Jackson had been engineering a comeback tour, an effort to rehabilitate his public image and bolster his tottering finances.
杰克遜一直籌備著自己復(fù)出的巡回演唱會(huì),希望借此來(lái)重塑個(gè)人公眾形象,同時(shí)緩解財(cái)務(wù)危機(jī)。
Your public image is getting a fresh start; so do not limit it to professional topics.
你的公眾形象會(huì)翻開(kāi)嶄新的一頁(yè),所以不要把自己限制在只有工作的生活里。
Many commentators mentioned Obama's international appeal as a defining factor for his public image.
很多評(píng)論家都認(rèn)為奧巴馬在國(guó)際上的受歡迎度在他的公眾形象中起了決定性作用。
Different members of the public image of the Lao She embodies traditional Chinese culture and different levels of analysis and judgments.
不同的市民形象體現(xiàn)著老舍對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化不同層面的分析與判斷。
Hoover was married to his job and zealously protective of his public image.
胡佛娶了他的工作,狂熱地維護(hù)自己的公眾形象。
the company received the "National Quality AAA credit rating" , "2005 Best Corporate Public Image" and other awards.
2005年度,公司獲得“全國(guó)企業(yè)質(zhì)量信譽(yù)AAA等級(jí)”、“2005年度最佳企業(yè)公眾形象”等大獎(jiǎng)。
The carefully choreographed theater surrounding the dialogue illustrates China's new sophistication in managing its public image.
圍繞對(duì)話精心營(yíng)造的氛圍彰顯出中國(guó)在管理公共形像方面變得更加成熟。
The scandal took away greatly from his public image.
丑聞大大損壞了他在公眾中的形象。
But how exactly GE exits a market so intertwined with its public image may, in the end, be more interesting than any financial fine print.
但是,相比起財(cái)務(wù)細(xì)節(jié),人們或許更加感興趣GE如何最終退出這樣一個(gè)與其公眾形象密切相關(guān)的市場(chǎng)。
It has established a nice public image with increasing social influence, which provides a solid foundation for us to deliver better service.
樹(shù)立了良好的公共形象,具有很強(qiáng)的社會(huì)影響力,為順利開(kāi)展各項(xiàng)工作夯實(shí)了基礎(chǔ)。
In 1964, Malcolm decided to reform his soul, alter his politics, and refashion his public image.
1964年,馬爾科姆決定改革他的精神世界,改變政治觀點(diǎn),重塑自己的公眾形象。
Its second characteristic is the pursuit of the so-called 'political achievement' and 'public image'.
特色之二是為了所謂的“政績(jī)”、“形象”。
Despite the apology, Carrefour, was caught in another price scam the same day, another hit for the superstore's public image .
盡管進(jìn)行了道歉,家樂(lè)福,在同一天又發(fā)現(xiàn)同樣價(jià)格詭計(jì)。嚴(yán)重的損壞了超市的公眾形象。
Some observers worry that there is a subterranean current of sexual violence running beneath Sweden's seemingly placid public image.
一些觀察家憂慮,在瑞典平和的公共形象之下,涌動(dòng)著一股性暴力的暗流。
In result, it would not only be counterproductive to the cause of attracting foreign investment, but also damage the city's public image.
它不但對(duì)招商引資拉項(xiàng)目難以奏效,還可能是對(duì)當(dāng)?shù)?/c>形象的一次傷害。
be responsible for public relations projects and guidance in order to create and maintain the company's public image.
負(fù)責(zé)計(jì)劃和指導(dǎo)公關(guān)項(xiàng)目以創(chuàng)造和維持公司的公眾形象。
In that clip, the beard is black, indicating, the official says, that bin Laden had dyed it to maintain his public image.
在這段視頻里,本。拉登的胡子是黑色的,顯示他染了胡子以維持他的公眾形象。